为什么叫老滚，“老滚”是《上古卷轴》（The Elder Scrolls）这个游戏系列的中文俗称，因为“Elder Scrolls”中的“Elder”可以翻译为“年长的”或“长者的”，而“Scrolls”可以翻译为“卷轴”或“纸卷”，所以被翻译成了“老滚”。这个名称已经成为了该系列游戏的代称之一，广泛地被游戏爱好者所使用。

“老滚”是指Bethesda Softworks开发的著名电子游戏系列《上古卷轴》（The Elder Scrolls）的中文俗称，源于该系列游戏的英文名The Elder Scrolls中的“Elder Scrolls”。

“Elder”在英文中是指“年长的”、“长者的”，而“Scrolls”则是指“卷轴”或“纸卷”。

因此，翻译成中文后就称为“老滚”。

这个名称已经成为了该系列游戏的代称之一，广泛地被游戏爱好者所使用。

上古卷轴通常被叫做什么

《上古卷轴》通常被称为The Elder Scrolls，这是该游戏系列的英文名称。

在中文圈内，由于该系列游戏相当受欢迎，因此也出现了一些俗称，其中最为流行的是“老滚”（The Elder Scrolls的音译），因此许多人在中文环境下更倾向于使用“老滚”来称呼该系列游戏。

上古卷轴英文翻译

The Elder Scrolls 是上古卷轴游戏系列的英文翻译。

其中，“Elder”在英文中是指“年长的”、“长者的”，而“Scrolls”则是指“卷轴”或“纸卷”。

因此，The Elder Scrolls可以理解为“长者们的卷轴”或“古老的卷轴”。